1
00:00:00,001 --> 00:00:09,890
������ ģ���� ������ ����� - ���� � dar� �Ƴ��� ������ ���� -

2
00:00:40,818 --> 00:00:46,177
Mayumi Imai (��������ڸ) �̸��� ������ 

3
00:01:07,729 --> 00:01:19,604
 ���� : ĠEB-B

4
00:01:26,948 --> 00:01:29,221
 ����~~ �Ļ� �غ� �� �ƾ��~

5
00:01:29,331 --> 00:01:30,018
 ��~~

6
00:01:45,396 --> 00:01:47,599
 ��ħ���� ������� �־���״ϱ�~

7
00:01:47,755 --> 00:01:48,661
 ��. �˾Ӿ�.

8
00:02:06,027 --> 00:02:07,027
 �׷� ���ٿò�~

9
00:02:07,160 --> 00:02:07,878
 ��~

10
00:02:18,405 --> 00:02:23,342
 ����ϰ� ��ȥ�ϰ�, ����Ʈ�� �����ϰ�.. �������� ���� ��Ȱ�� ������ �־���.

11
00:02:24,265 --> 00:02:25,538
 ���� �ֱ���������...

12
00:02:39,821 --> 00:02:41,485
500 yen

13
00:02:42,688 --> 00:02:44,625
 ����� 

14
00:02:56,156 --> 00:02:58,351
 ��������~ �Ž����� 500���̿�~

15
00:03:12,468 --> 00:03:13,835
 �������ϴ�~~

16
00:03:18,199 --> 00:03:20,152
 ���� ȸ�Jade�� ���������Ǿ��� 

17
00:03:21,371 --> 00:03:24,441
 �׶����� ���� ���� �� ����� ����...

18
00:03:24,981 --> 00:03:26,503
 ���� ��� �ʾӴ� 

19
00:03:30,752 --> 00:03:31,510
 ��~

20
00:03:36,307 --> 00:03:37,307
 ��~~ ����Ű~

21
00:03:53,548 --> 00:03:54,618
 ����? / ��~

22
00:04:01,728 --> 00:04:03,056
 ��. �� ���ǰŶ� �ٱ�?

23
00:04:03,236 --> 00:04:04,236
 ��~~ ������~

24
00:04:05,592 --> 00:04:06,724
 ��~ ��������?

25
00:04:07,717 --> 00:04:09,857
��.. ��������.. �chu��̾�~

26
00:04:10,068 --> 00:04:10,591
 �׷�..

27
00:04:15,974 --> 00:04:17,450
 ���۽�������...

28
00:04:18,154 --> 00:04:19,614
 ������ ������ 50���� 

29
00:04:19,920 --> 00:04:21,286
 �����ټ� ������...?

30
00:04:22,123 --> 00:04:22,954
 ��.....

31
00:04:23,818 --> 00:04:25,075
 �װŶ��.. ��.. ����...

32
00:04:25,474 --> 00:04:27,302
 ��Ȱ�� ������ �ʳ�...

33
00:04:29,250 --> 00:04:30,749
 �� ģ����� �׷��� ���ص�...

34
00:04:31,773 --> 00:04:34,109
 �ʹ� ���ϰ� �鸱�� �𸣰�����...

35
00:04:34,805 --> 00:04:36,538
..

36
00:04:38,031 --> 00:04:39,617
 ��Ű�� ����ϴ袸���~

37
00:04:40,048 --> 00:04:41,845
 ����.... �˾к�..

38
00:04:42,126 --> 00:04:43,204
 ������ ��������...

39
00:04:44,119 --> 00:04:45,274
 ��յ� ���״ϱ�~

40
00:04:46,728 --> 00:04:48,829
 �ʵ� ����� �˰� ������...

41
00:04:49,486 --> 00:04:50,431
 �� �Ź�Ѳ� 

42
00:04:52,880 --> 00:04:54,560
 ��.. �׷� ����...

43
00:04:56,662 --> 00:04:57,662
 ��~ ����Ű~

44
00:04:59,787 --> 00:05:00,787
Ȥ��...

45
00:05:01,138 --> 00:05:03,356
 �����俿��� �� �� ������...

46
00:05:03,857 --> 00:05:04,857
 �� �Ƴ� 

47
00:05:06,224 --> 00:05:07,622
 ������� �ص� ����...

48
00:05:08,544 --> 00:05:09,724
 ���� �Ѹ���.. ��...

49
00:05:10,177 --> 00:05:11,645
 ����������� 

50
00:05:12,498 --> 00:05:13,763
 ���� �ְ� ������?

51
00:05:15,271 --> 00:05:16,505
 �� �������� �ϴ� �Ѹ���?

52
00:05:17,771 --> 00:05:20,856
���� ���·δ�... ���� ����� �����ϱ�...

53
00:05:20,927 --> 00:05:23,192
 �׷�.. ����Ű���� �Ѹ��� ������...

54
00:05:24,344 --> 00:05:26,712
 ��㵵 ������ �� �϶�...

55
00:05:27,603 --> 00:05:28,399
 ��. �׷� ����.

56
00:05:50,485 --> 00:05:53,359
Ÿ����Ű��~ ���ּ���~ ����ð��̿���~

57
00:05:53,454 --> 00:05:54,242
 ��~~

58
00:06:19,516 --> 00:06:22,929
 ���� ��°��... �̻��ڸ� ������� �ص� ���ٰ� ������...

59
00:06:23,516 --> 00:06:24,718
 �˼��� ������ 

60
00:06:28,916 --> 00:06:29,658
 ��~ ��������~

61
00:06:29,942 --> 00:06:30,848
 �ٳ�GG��~

62
00:06:37,416 --> 00:06:39,298
 ������� ������� ���� ��� 

63
00:06:47,205 --> 00:06:48,392
 �������̶� �־�?

64
00:06:49,771 --> 00:06:51,810
 ��.. �ǳ� ��� �ִ� �����׾�...

65
00:06:52,061 --> 00:06:53,857
 �ǳ� ������ �ϵ� �ۿ� ����.. ��..

66
00:06:59,821 --> 00:07:01,500
 ��~~ ����Ű �νٰ���~

67
00:07:02,358 --> 00:07:03,108
 �����Ϸ�?

68
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
 �� �������...

69
00:07:05,593 --> 00:07:06,241
 ��?

70
00:07:06,577 --> 00:07:07,764
 �� ���Ⱦ���?

71
00:07:08,987 --> 00:07:09,713
X'qed jiġri?

72
00:07:09,847 --> 00:07:10,588
50�� 

73
00:07:11,237 --> 00:07:12,237
50�ʸ�~~!

74
00:07:13,370 --> 00:07:15,674
50���̳� ������ ���� ���ž�?

75
00:07:15,995 --> 00:07:17,291
 �����俿� ���´ٰ� �出� 

76
00:07:17,472 --> 00:07:19,018
 �׷��ϱ�.. ��� ��µ�?

77
00:07:19,222 --> 00:07:20,041
 ��τк���...

78
00:08:00,716 --> 00:08:01,333
 �׷��� 

79
00:08:01,791 --> 00:08:02,697
 ��¿ ����?

80
00:08:05,674 --> 00:08:06,939
 ������...

81
00:08:07,869 --> 00:08:09,486
���� ���ϸ�...

82
00:08:10,947 --> 00:08:11,947
 �����...

83
00:08:12,588 --> 00:08:14,064
 ��������ص� �ȴٰ� ���...

84
00:08:14,791 --> 00:08:15,517
 ��...?

85
00:08:15,986 --> 00:08:17,900
 ����... �װ�~~ ���� �̾出��?

86
00:08:20,877 --> 00:08:21,767
50...

87
00:08:22,346 --> 00:08:23,736
 ��� �� �ȵɱ�?

88
00:08:23,916 --> 00:08:27,392
 �׷��� �����.

89
00:08:28,432 --> 00:08:32,226
 �̷�.. ����̳� ���� ����µ�.. ���� ����� ����� 

90
00:08:55,032 --> 00:08:56,993
 ����. �� �� ���Ⱦ��~

91
00:08:57,142 --> 00:08:57,751
 �� 

92
00:09:01,962 --> 00:09:03,946
 ��ħ���� ������� �־�����ϱ�...

93
00:09:04,220 --> 00:09:04,938
 �˾Ѿ� 

94
00:09:31,080 --> 00:09:32,001
 �������...

95
00:09:34,908 --> 00:09:36,665
 �̻��ھ�.. �����̳׿�..

96
00:09:37,283 --> 00:09:40,212
 �������� ������... ��Ȱ�� �ȵǴϱ��...

97
00:09:41,431 --> 00:09:42,103
 �׷���...

98
00:09:57,073 --> 00:09:57,619
 ����...

99
00:09:58,314 --> 00:09:59,088
 ��� 

100
00:10:09,103 --> 00:10:10,915
 �̰ͱ��� 50���̿��� 

101
00:10:15,310 --> 00:10:17,497
 ��~ �Ž��� �帱�״ϱ� ��ٸ������~

102
00:10:24,376 --> 00:10:25,907
 ��������~

103
00:10:28,029 --> 00:10:28,834
 ��....

104
00:10:29,717 --> 00:10:32,560
Ÿ����Ű���� �������...?

105
00:10:36,155 --> 00:10:38,295
 ��.. ������ ������...

106
00:10:38,952 --> 00:10:40,295
 ����.. �˼��ؿ�...

107
00:10:40,498 --> 00:10:41,412
 ��... �ƴϿ���..

108
00:10:42,459 --> 00:10:43,967
 ��.. �ٸ� �̾出��..?

109
00:10:45,303 --> 00:10:46,303
 �ƹ��͵�...

110
00:10:56,897 --> 00:10:57,420
 �׷�..

111
00:11:22,739 --> 00:11:23,668
���� ��¿ ����?

112
00:11:28,504 --> 00:11:30,051
 ����.. ������ ���M..

113
00:11:32,108 --> 00:11:33,873
 �ʾ� ģ���ϱ�...

114
00:11:34,358 --> 00:11:35,561
 ��ٷ��ټ��� ������ 

115
00:11:36,264 --> 00:11:37,498
 �µ��� �������~

116
00:11:37,671 --> 00:11:39,319
1000���̶� �ָ� �Ǵϱ� 

117
00:11:46,465 --> 00:11:48,207
 �� �׷� �µ��� ������...

118
00:11:49,105 --> 00:11:50,707
 ���� ������.. �ǵsha��..

119
00:11:52,738 --> 00:11:53,550
 ������...

120
00:11:54,184 --> 00:11:55,675
 �����乱����� ��ٷ���~

121
00:11:59,757 --> 00:12:00,594
 �˾Ѿ�...

122
00:12:22,805 --> 00:12:24,328
350���̿���~

123
00:12:43,761 --> 00:12:45,229
 ��.. �˼��ؿ�... ��..

124
00:12:45,558 --> 00:12:47,472
 �������ε���...

125
00:12:47,855 --> 00:12:51,120
 �����乱��� ��ٷ��ֽø��ȵɱ��...

126
00:12:51,964 --> 00:12:53,714
 ��... �˼��ؿ�..

127
00:12:54,042 --> 00:12:56,792
 �����俿� Ȯ����... �������״ϱ��...

128
00:12:57,527 --> 00:12:58,034
 ��...

129
00:12:58,652 --> 00:13:00,261
 ��~ �˼��ؿ�...

130
00:13:01,019 --> 00:13:01,940
 �Ƿ����...

131
00:13:31,449 --> 00:13:33,230
 ��~~ ���GG���?

132
00:13:33,778 --> 00:13:34,160
 �� 

133
00:13:34,942 --> 00:13:35,722
 ���� �� �ȸվ���?

134
00:13:37,871 --> 00:13:38,535
 ���� 

135
00:13:39,153 --> 00:13:39,605
 �� 

136
00:13:43,004 --> 00:13:46,121
 ����Ű������... �Ȱ��� ������.

137
00:13:46,645 --> 00:13:47,645
 �����к���~~

138
00:13:48,254 --> 00:13:49,965
 �װ� ����Ѱ���~

139
00:13:50,989 --> 00:13:54,011
..

140
00:13:59,961 --> 00:14:01,945
 ����... �׷�����...

141
00:14:04,461 --> 00:14:06,523
����...����... ��.. ��..

142
00:14:06,961 --> 00:14:07,906
 ��ġ�ھ�...

143
00:14:09,727 --> 00:14:10,976
 ���� ������ٱ�?

144
00:14:12,242 --> 00:14:13,156
 ��������� 

145
00:14:13,961 --> 00:14:15,921
 �Ӹ��Ӳ� ������ �ڻ��Ѱ� ó��...

146
00:14:19,722 --> 00:14:21,698
 �׷���... ����Ӳ���?

147
00:14:25,199 --> 00:14:27,682
 ����Ű�� ��... ������ �־�?

148
00:14:35,299 --> 00:14:37,666
 �ٸ��͵� �������� ���� �ִ°� �ƴϾ�?

149
00:14:39,096 --> 00:14:40,721
 �����̶� ���� ������...

150
00:14:40,963 --> 00:14:42,471
 ���� ����������.

151
00:14:56,529 --> 00:14:58,833
 �׸����� �Ƴ��� ��ð��̳� �������� �veve�.

152
00:14:59,670 --> 00:15:03,586
 ����... �׸� ���ڰ� ��Ź������... �Ƴ��� ��ġ�� �ʾӴ� 

153
00:15:04,438 --> 00:15:07,024
 �������� ���� �����ȴ� 

154
00:15:16,114 --> 00:15:18,043
 ��.. Ÿ����Ű.. �������̾�?

155
00:15:21,012 --> 00:15:22,176
 �� ���� ���̾�...

156
00:15:23,114 --> 00:15:24,629
 ���� �츮.. �����̶�..

157
00:15:28,419 --> 00:15:29,387
 �װ�.. �˾����ϱ�..

158
00:15:32,638 --> 00:15:36,122
 �� ������ �ƴµ�.. ��� ȸ�Stampa ��� �ְ�...

159
00:15:38,255 --> 00:15:40,286
 ��������... ��¥��.. ��...

160
00:15:43,083 --> 00:15:45,458
 �˾Ӿ�. ����...

161
00:15:48,528 --> 00:15:51,645
����Ű���� �� ��ſ� �Ƴ��� �Ȱ��شٴ� 

162
00:15:52,091 --> 00:15:53,442
 �־��� ���� �ع��ȴ� 

163
00:15:55,372 --> 00:15:57,513
 ��ȣ�ϰ� �����ϰ� �־����� 

164
00:15:58,091 --> 00:16:01,151
 ���� �Ƴ��� ��Ź�� �������� �������� 

165
00:16:01,763 --> 00:16:03,364
 ����Ű�� ���Ǹ� ���־��� 

166
00:16:10,017 --> 00:16:10,899
 �����ΰ�...

167
00:16:12,190 --> 00:16:12,752
 �� 

168
00:16:13,853 --> 00:16:15,750
 ���� ������ ����Ű�� ���°��� 

169
00:16:28,944 --> 00:16:29,537
 �̺� 

170
00:16:32,030 --> 00:16:33,381
 �ϰ� ���� ������...

171
00:16:34,365 --> 00:16:35,451
 ���ص� �� 

172
00:16:56,327 --> 00:16:57,584
 �M������~

173
00:17:08,493 --> 00:17:09,493
 ��... �GG��...

174
00:17:10,821 --> 00:17:12,602
 ���� �νð� ���� �־�� �����ϱ� 

175
00:17:13,024 --> 00:17:14,461
 ��� ���� ��ٷ��ּ���.

176
00:17:15,516 --> 00:17:16,399
 ��.. ��...

177
00:17:56,979 --> 00:17:58,509
 ��... Ÿ����~

178
00:18:08,667 --> 00:18:10,362
 ���� ��ٸ����ؼ� �˼��ؿ� 

179
00:18:10,566 --> 00:18:11,292
 ��... �����ƿ� 

180
00:18:12,128 --> 00:18:14,761
 �װյ� ������ �̸� �ð���...

181
00:18:15,011 --> 00:18:15,784
 ��~ �ƴϿ���~~

182
00:18:17,738 --> 00:18:19,862
 ��... �̰� �������ø�...

183
00:18:20,682 --> 00:18:21,182
 �弼��...

184
00:18:21,996 --> 00:18:23,308
 ��.. �����ؿ��.. �̷��ͱ���...

185
00:18:23,613 --> 00:18:24,972
 ��.. ���������...

186
00:18:29,233 --> 00:18:30,459
 ��... �׷� ��������...

187
00:18:50,085 --> 00:18:51,085
 ����ѱ��?

188
00:18:52,390 --> 00:18:54,452
Ÿ����Ű���״� �������ϰ�

189
00:18:55,304 --> 00:18:56,913
�����������...

190
00:18:57,804 --> 00:19:00,327
 �׷���... ����Ű������ �̾����������...

191
00:19:03,293 --> 00:19:05,105
 ��... �����ھ��..?

192
00:19:13,910 --> 00:19:15,152
 �ѹ��̶� �����ϱ�...

193
00:19:17,004 --> 00:19:18,543
 �̻��ھ���....

194
00:19:23,192 --> 00:19:25,199
 ��... ������...

195
00:19:30,265 --> 00:19:31,780
 ��... ������Ʈ ���ּ���...

196
00:19:45,562 --> 00:19:47,773
 ����Ű���Դ� ������ �ɾ��� 

197
00:19:48,867 --> 00:19:51,819
 �ȿ� �������� �ʰ�, ���ġ���� ���� �ʰ�,

198
00:19:52,297 --> 00:19:56,593
 �� 12�������� ����������... �� ������ ��������...

199
00:19:58,062 --> 00:20:00,562
 �׸��� ä���� ���ִ°�����...

200
00:20:36,623 --> 00:20:39,912
 �׷���.. ����Ű����... �����̿���..

201
00:20:41,787 --> 00:20:43,287
 �׷� ���������...

202
00:20:44,053 --> 00:20:45,638
 �������� �����ּ��� 

203
00:21:17,546 --> 00:21:18,265
 �̻��ھ�...

204
00:21:27,696 --> 00:21:29,258
 ���� ���� �ʾ����ϱ�...

205
00:21:29,579 --> 00:21:31,055
 ��������...

206
00:21:53,579 --> 00:21:54,485
 �����ھ�...

207
00:22:19,408 --> 00:22:20,447
 �̻��ھ�....

208
00:22:22,206 --> 00:22:23,206
 �̻ڴ�...

209
00:23:32,690 --> 00:23:33,690
 ����������?

210
00:24:47,964 --> 00:24:48,784
 �ص� ����?

211
00:25:11,757 --> 00:25:12,757
 �̻��ھ�~~

212
00:25:19,320 --> 00:25:21,280
 �̻��ھ�.... ���ƿ�..

213
00:27:49,752 --> 00:27:50,970
 �һ����...

214
00:27:52,221 --> 00:27:53,103
 �̻��ھ�...

215
00:27:54,354 --> 00:27:55,759
���� ������...

216
00:28:02,248 --> 00:28:03,873
 �״�� �ص� �ǿ�...

217
00:28:04,545 --> 00:28:05,021
 ��...

218
00:28:05,358 --> 00:28:06,170
 ������...

219
00:28:17,466 --> 00:28:21,466
 ��ٸ��� ���� �Ҿ����� ����� �Ѿ��� 

220
00:28:22,420 --> 00:28:24,122
Ŀ���� ���� 

221
00:30:09,560 --> 00:30:10,450
 �̻��ھ� 

222
00:30:12,567 --> 00:30:13,786
Ÿ����Ű�� ���� ����?

223
00:30:14,864 --> 00:30:16,512
 ��� �����...

224
00:30:33,559 --> 00:30:34,559
 �̻��ھ�...

225
00:36:03,542 --> 00:36:04,643
 �����ھ�...

226
00:38:41,927 --> 00:38:42,927
 �̻��ھ�...

227
00:38:43,614 --> 00:38:44,809
 �Ҳ� ����...

228
00:38:48,253 --> 00:38:49,878
 �ȿ� ����...

229
00:38:50,886 --> 00:38:52,042
 �׷��� ��?

230
00:38:52,519 --> 00:38:53,574
 ��Ź��...

231
00:38:54,621 --> 00:38:55,269
 ������...

232
00:38:55,480 --> 00:38:56,948
 �׳� �ȿ� �ο�...

233
00:38:59,386 --> 00:39:00,386
 ����������?

234
00:40:15,768 --> 00:40:17,369
 ����... ���Ҿ��...

235
00:40:18,627 --> 00:40:19,627
 ������...

236
00:41:04,275 --> 00:41:05,688
 ���� ��� �ұ�...

237
00:41:08,566 --> 00:41:10,635
 �Ⱦ��... / �������ϱ�..

238
00:41:12,674 --> 00:41:14,197
 ������... / ������ 

239
00:41:33,016 --> 00:41:35,547
 ��������?   ���� ����Ѱ�?

240
00:41:37,102 --> 00:41:38,570
 ���� ���ȳ� 

241
00:41:50,714 --> 00:41:51,495
 ���?

242
00:41:53,315 --> 00:41:54,394
 ����?

243
00:41:55,253 --> 00:41:56,253
 ����Ű���� 

244
00:41:57,960 --> 00:41:59,358
 ���� ����� 

245
00:42:02,202 --> 00:42:03,202
 �Ⱦ����ž�?

246
00:42:20,815 --> 00:42:21,815
 �� �׷�?

247
00:42:22,729 --> 00:42:24,869
 �տ��� ȥ���ص� �Ǵϱ� �ƾ� 

248
00:43:24,107 --> 00:43:26,935
 �Ƴ���... ���ڰ� �ƴ϶�� ������ 

249
00:43:28,014 --> 00:43:29,014
 ������ �Ƴ���...

250
00:43:29,967 --> 00:43:30,967
 ���� ���ڿ��� 

251
00:43:31,904 --> 00:43:32,646
 ����

252
00:43:33,514 --> 00:43:34,982
������ ������ ���ε� 

253
00:43:35,553 --> 00:43:37,443
 �Ƴ��� �ΰ��ϰ� �����ve� 

254
00:43:38,693 --> 00:43:41,537
 �̷� �Ƴ��� �� ����.. ó���̾���.

255
00:43:42,794 --> 00:43:43,497
 ������...

256
00:43:44,645 --> 00:43:47,528
 ������... ��ȸ��... �з��wn� 

257
00:43:48,255 --> 00:43:48,911
 ��....

258
00:43:50,098 --> 00:43:51,012
 ����....

259
00:43:52,044 --> 00:43:52,833
 �Ƴ���...

260
00:43:53,974 --> 00:43:54,974
 �Ƴ���....!

261
00:45:45,928 --> 00:45:46,826
 ��¾���̼���?

262
00:45:48,123 --> 00:45:49,029
 ��.. ��.. �װ�..

263
00:45:55,147 --> 00:45:56,037
 ��.. �̻��ھ�..

264
00:46:00,088 --> 00:46:00,838
 �����....

265
00:46:17,989 --> 00:46:18,942
 �ٳ�｡��~

266
00:46:21,427 --> 00:46:22,270
 ��𰡴°ž�?

267
00:46:22,512 --> 00:46:23,309
 ��� ����...

268
00:46:23,872 --> 00:46:25,184
 ���� �ò���?

269
00:46:25,684 --> 00:46:27,395
 ����� ���ƿ��״ϱ�...

270
00:46:31,989 --> 00:46:32,989
 ����...

271
00:46:42,622 --> 00:46:44,520
 ��... Ÿ����Ű ��...

272
00:46:44,911 --> 00:46:46,996
 ���� ������ ���� �ϼ̾��׿�~

273
00:46:47,731 --> 00:46:50,301
 ������... �츮 ȸ��� �۾ƿ�~

274
00:46:50,841 --> 00:46:53,739
 ������ �ϴ����� ���Ӽ��� �ִµ�.. �����ƿ�?

275
00:46:53,856 --> 00:46:56,637
 ��~ �������ϴ�. �����̶� �� �ڽ��� �ֽ��ϴ�.

276
00:46:58,497 --> 00:47:00,770
 �׷��ٰ� �ص�.. ���� �Ű澲�̴°� �ִµ�..

277
00:48:03,290 --> 00:48:06,063
 ����... 2�⵿�� ������ �����׿�?

278
00:48:07,564 --> 00:48:09,399
 �̰�... �� �׷�����?

279
00:48:09,501 --> 00:48:12,305
����.. ������ �־��... ����...

280
00:48:13,587 --> 00:48:15,605
 ��... �׷���...

281
00:49:01,406 --> 00:49:03,280
 �׷�.. �������� ���⿡?

282
00:49:03,609 --> 00:49:06,507
 ��~~ ��.. �����̶�.. ���� �� �ֽ��ϴ�.

283
00:49:06,539 --> 00:49:07,397
 ���Ϻ��Ϳ�?

284
00:49:07,437 --> 00:49:09,132
 ��... / �׷���. / ��~

285
00:49:11,664 --> 00:49:13,101
 ��. �׷� ����غ����~

286
00:49:13,984 --> 00:49:15,780
 �����մϴ�. �� �Ź�help�ڽ��ϴ�~

287
00:49:16,015 --> 00:49:17,015
 �����̿���~ ���� ���ô�~

288
00:49:18,101 --> 00:49:19,101
 ��.

289
00:49:19,289 --> 00:49:21,296
 �װ�... �ʹ� �ʾ��ٴ� ��...

290
00:49:22,421 --> 00:49:25,366
 ����.... �� ���� �� ���� ������.

291
00:49:56,173 --> 00:49:57,391
 �̻��ھ���...

292
00:50:04,618 --> 00:50:05,852
 �ѹ� ��...

293
00:50:08,230 --> 00:50:09,230
 �ϰ� �;��...

294
00:50:12,824 --> 00:50:13,682
 ��������...

295
00:50:15,613 --> 00:50:16,613
 �ϰ� �;��...

296
00:50:17,550 --> 00:50:18,721
 ��.. �ѹ��� ��...

297
00:50:22,312 --> 00:50:23,194
 ��������.

298
00:50:26,460 --> 00:50:27,382
 ��Ź��...

299
00:50:36,888 --> 00:50:38,192
 �׷��� ���ص�...

300
00:50:39,138 --> 00:50:42,215
 ���� ���� ������?

301
00:50:43,411 --> 00:50:44,653
 �׷���...

302
00:50:45,745 --> 00:50:46,830
 �̻��ھ�~

303
00:50:47,628 --> 00:50:48,455
 �ȵ�...

304
00:50:51,315 --> 00:50:52,072
 �ȵſ�...

305
00:50:53,167 --> 00:50:54,167
 �̻��ھ�~

306
00:51:01,279 --> 00:51:02,005
 �׷�...

307
00:51:04,396 --> 00:51:05,685
 �����մϴ�~

308
00:51:09,178 --> 00:51:11,341
 ��... ���� �ƴ� ����̶�...

309
00:51:11,474 --> 00:51:12,333
 ��~

310
00:51:12,357 --> 00:51:13,099
 �����ƿ�...

311
00:52:09,891 --> 00:52:10,891
������...

312
00:52:29,088 --> 00:52:30,088
 ��... �����..?

313
00:52:30,924 --> 00:52:32,354
 ������ â������...

314
00:52:33,752 --> 00:52:35,064
 ��Ű�� ©���� 

315
00:52:51,354 --> 00:52:52,455
 �����پ��~

316
00:55:02,435 --> 00:55:03,435
 ��~~ Ŀ~~~

317
00:55:04,185 --> 00:55:05,051
 �����~~

318
00:55:39,185 --> 00:55:40,051
 �̻���...

319
00:55:40,909 --> 00:55:41,994
 ��... ����...

320
00:55:42,604 --> 00:55:43,979
 ��...���...

321
00:55:44,948 --> 00:55:45,611
 ��...

322
00:55:47,089 --> 00:55:48,330
 �ַ�ȸ����...

323
00:55:49,854 --> 00:55:51,369
 ��... ������...

324
00:55:55,654 --> 00:55:58,769
 ���Ҳ�... ��.. �ɟ�~

325
00:56:17,376 --> 00:56:18,883
 ��... �����ھ�...

326
00:56:19,110 --> 00:56:20,110
 �־���~

327
00:56:48,896 --> 00:56:49,747
 �̻���...

328
00:57:03,469 --> 00:57:04,851
 �ʹ� ����...

329
00:57:32,220 --> 00:57:33,415
 �ʹ� ����...

330
00:57:36,290 --> 00:57:37,298
 ����...

331
00:58:59,050 --> 00:59:00,612
 ������... �������ŷ���...

332
00:59:02,716 --> 00:59:03,716
 �⻵..

333
00:59:24,629 --> 00:59:25,629
 �̻��ھ�...

334
00:59:26,981 --> 00:59:27,981
 �� �� ���ƿ� 

335
00:59:28,496 --> 00:59:30,754
 �����... �ȿ��� �����~

336
00:59:34,512 --> 00:59:35,426
 �Ҳ��� 

337
00:59:42,759 --> 00:59:43,626
 ����~

338
01:00:17,706 --> 01:00:19,143
 �������� ���� �ʾ� 

339
01:00:37,522 --> 01:00:38,951
 �̤̤̤� 

340
01:03:40,280 --> 01:03:42,685
Ÿ����Ű����... ������� �� Ŀ?

341
01:03:43,608 --> 01:03:44,427
 ���������...

342
01:03:45,373 --> 01:03:46,662
 ����Ű������ �� Ŀ��...

343
01:03:47,389 --> 01:03:48,224
 �̻��ھ�...

344
01:05:40,531 --> 01:05:41,711
 �����ھ�....

345
01:05:42,977 --> 01:05:43,984
 �̻���...

346
01:06:14,645 --> 01:06:15,645
 �־���~~

347
01:06:16,840 --> 01:06:18,293
 ������... �־���...

348
01:06:21,020 --> 01:06:22,520
 �־���~~

349
01:13:10,238 --> 01:13:13,456
 �����... ��Ź�̾�... �������~

350
01:17:14,238 --> 01:17:16,456
�� �ȿ��� ���� �����ž�..?

351
01:19:35,482 --> 01:19:37,076
 �� ����̳� �� �� �־�?

352
01:19:37,498 --> 01:19:38,498
 ����̶�...

353
01:20:43,685 --> 01:20:44,810
 �ʴµ�...

354
01:21:06,394 --> 01:21:07,166
 ��..?

355
01:21:07,948 --> 01:21:08,948
 ����~

356
01:21:25,458 --> 01:21:26,113
 ��~

357
01:22:33,426 --> 01:22:36,144
 �ǵ� �ʴ� ���� �������� 

358
01:22:37,418 --> 01:22:39,723
 �ǵ��� �� ���� ���� ����� ���ȴ�


